CANCIONES DEL MUNDO

SINFONÍA DEL NUEVO MUNDO

AKAIANA (JAPÓN)

Presentamos aquí una canción tradicional japonesa muy conocida en el mundo de los coros infantiles. Se la considera un "Himno" que interpretan muchos coros en sus encuentros con otras agrupaciones. Incluimos la letra original y una traducción al castellano, además de una excelente interpretación a cargos del coro "Las Veredas". Espero que podáis disfrutarla.

Letra original de la canción japonesa:  

Akai hana tsunde

anohito-ni ageyo.

Ano hito-no kami-ni

kono hana sashite ageyo.

Akai hana, akai hana,

anohito-no kami-ni,

saite yureru darō

ohisama-no yōni.

Traducción al castellano. 

Arrancaré la flor roja y se la daré a ella.
Pondré esta flor en su pelo.
La flor roja, la flor roja, sobre su pelo florecerá y se balanceará al sol.

CARNAVALITO ARGENTINO

SI MAMA KA